-
1 срок действия договора
1) Engineering: duration of a contract2) Law: contract time, contractual time, currency of contract (никакой ошибки нет, одним из значений термина currency является "срок действия"), duration (название статьи договора)3) Diplomatic term: duration of a treaty, term of contract (и т.п.)4) Advertising: contract period, term of contract5) Business: currency of the contract, contract validity period (название статьи договора), contract duration6) Sakhalin energy glossary: term of agreement, term of validity7) leg.N.P. effective period of a contract or treatyУниверсальный русско-английский словарь > срок действия договора
-
2 срок действия договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок действия договора
-
3 срок действия договора
Русско-английский юридический словарь > срок действия договора
-
4 срок действия договора
n1) law. Gültigkeitsdauer des Vertrages, Vertragszeitraum, Vertragslaufzeit2) econ. Vertragsdauer3) patents. VertragszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > срок действия договора
-
5 срок действия договора
life of a treaty, duration of treatyРусско-английский политический словарь > срок действия договора
-
6 срок действия договора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > срок действия договора
-
7 срок действия договора
délai d'un contrat, durée d'un contrat, terme d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > срок действия договора
-
8 срок действия договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > срок действия договора
-
9 срок действия договора
ngener. līguma darbības laiks, līguma darbības termiņš -
10 срок действия договора
-
11 СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
nbusin. DURÉE (в договорах)Dictionnaire russe-français universel > СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
-
12 Срок действия Договора
nbusin. Délai de validité de l’AccordDictionnaire russe-français universel > Срок действия Договора
-
13 срок действия договора
nbusin. durée d'un contratDictionnaire russe-français universel > срок действия договора
-
14 срок действия договора
n1) econ. validita di un contratto, durata di un contratto2) fin. durata del contratto, scadenza dei termini di un contratto, vita di un contrattoUniversale dizionario russo-italiano > срок действия договора
-
15 срок действия договора
duración del contrato, lapso para terminaciónРусско-испанский юридический словарь > срок действия договора
-
16 срок действия договора
durée contractuelle, durée du contratРусско-французский юридический словарь > срок действия договора
-
17 срок действия договора
Русско-казахский экономический словарь > срок действия договора
-
18 срок действия договора
Русско-английский словарь по экономии > срок действия договора
-
19 срок действия (договора)
period/term of validity -
20 срок действия договора
(diplomatic relations and international law) duration of a treaty
См. также в других словарях:
Срок действия договора страхования — время, в течение которого действует страховая ответственность страховщика. Начало и окончание договора страхования определяются правилами страхования и указываются в каждом отдельном случае в страховом полисе. Обычно срок действия начинается… … Финансовый словарь
Срок Действия Договора Страхования — срок, в течение которого, согласно условиям договора страхования, действует страховая ответственность страховщика по выплате страхователю при наступлении страхового случая страхового возмещения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика, т.е. его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму. Начало и… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — период времени, в течение которого действует договор. Нередко он определяется в самом договоре. Международные договоры могут заключаться на определенный срок, на неопределенное время, быть вообще бессрочными или содержать указание, что срок… … Энциклопедический словарь экономики и права
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА СТРАХОВАНИЯ — время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика – его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму … Большой экономический словарь
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО СРОК ДЕЙСТВИЯ — СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
Срок действия авторского договора — время, в течение которого автор разрешает использовать свое произведение определенным образом и в определенных пределах лицу, с которым заключает авт. договор; срок этот определяется по соглашению сторон. Если этот срок в авт. договоре не… … Издательский словарь-справочник
СРОК ДЕЙСТВИЯ — векселя, договора, кредита период, в течение которого ценная бумага, документ, договор, соглашение сохраняют свою силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО СРОК ДЕЙСТВИЯ — (см. СРОК ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОЛИСА, КОНЕЧНЫЙ — окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока … Большой бухгалтерский словарь